El Dario
En 2007 el periódico en lengua yiddish Forvets —que en su edición angloparlante se llama The Forward— cumple 110 años. El cumpleaños es un logro. Fundado por inmigrantes judíos de la Europa del Este a fines del siglo XIX, sus páginas son una crónica de la transformación de la comunidad judía en los Estados Unidos. Para festejar el acontecimiento, la editorial neoyorquina W.W. Norton acaba de publicar el libro A Living Lens, editado por Alana Newhouse, que recuenta, a través de mil y un fotografías y un puñado de ensayos conmemorativos.
La idea es exquisita. Piense, querido lector, que las palabras que tiene enfrente son menos efímeras de lo que parecen. Puede que este diario sea utilizado mañana para limpiar ventanas o envolver pescado. Sin embargo, una copia perdurará en la hemeroteca. Visitadas por un investigador en el futuro, darán cuenta de nuestras supersticiones. Vendrá el momento en que las imágenes que pueblan este diario también conformen un libro de recuerdos que conocerán las generaciones venideras.
Un periódico, pues, refleja el alma de la gente. ¿Cuánto gana un carpintero? ¿Cómo sazonamos los frijoles? ¿Qué prometen nuestro presidente actual?